環境変数 TZ を使って

TZ=Asia/Tokyo date

とする。おわり。

（追記）ちなみに ls -l でも使えるようだ。

TZ=Asia/Tokyo ls -l

こちらは man には書いていなかった。